CENTRAL – Aktuelles
Die Workshopreihe “Functional Translatology in Regional Contexts” geht in die neue Runde
Der neue Förderantrag des Netzwerks wurde bewilligt, im Studienjahr 2023/24 sind zwei weitere Workshops geplant, im November geht es nach Wien und im März nach Warschau.
Thema und Methoden stehen seit dem letzten Treffen fest: Die Teilnehmer:innen nehmen sich diesmal einen bekannten ungarischen Film vor, tauchen in die Welt des audiovisuellen Übersetzens ein und wollen dabei am eigenen Leib erleben, welche Entscheidungen ihnen beim Übersetzen aus dem Ungarischen abverlangt werden.
Als Ergebnis soll ein Reader mit übersetzerischen Transferoperationen entstehen, der übrigens auch die Ergebnisse der früheren Workshops enthalten wird.
Zurück zur Projekt-Startseite 
Artikel von Tamás Görbe: How CENTRAL helped us to develop real collaboration
Zurück zur Projekt-Startseite